Subtitles brought to you by the Jawsome Team@Viki.
May 10, 1950 Together with Sang Gook
Episode 9
It seemed like he was feeling discomfort from his shoulders and legs,
but he didn't have any scars that were visible.
Who are you?
Who are you exactly?
Regarding who I am,
you should know it very well, Ms. Jo Hae Woo.
I'm not asking about the CEO Kim Joon
about whom everyone knows.
There is no Kim Joon whom everybody knows.
What do you mean?
Everyone judges and understands another differently.
The Kim Joon that Jo Hae Woo knows is the Kim Joon that only Jo Hae Woo knows.
Similarly,
I only know the Jo Hae Woo that I know.
So there is no one
that everyone knows.
I'm not trying to play with words here.
I don't like word games either.
So then, what is the answer you want to hear from me?
You look pale.
What's the matter?
Were you ever injured?
You seem to be having shoulder and leg discomfort.
There was an accident
a long time ago.
What kind of accident?
There was a small war.
For someone in the Yakuza,
it's common.
Does that answer your question?
I see.
Is there anything else you're curious about?
No,
I apologize about asking something personal.
I think we've kept Director Oh Joon Yeong waiting for too long.
You came to meet Oppa?
It seems that you didn't know that I was coming.
He's with a friend right now.
You mean Kim Dong Soo?
I found out that the Director knew
Kim Dong Soo after I got a call from him.
How do you know Dong Soo?
He's an employee at Giant Hotel.
Let's go.
Are coincidences
also a part of your plan?
You said that you plan everything
and act according to your plan.
But it seems like
there are too many coincidences with you.
It's just that you've become more interested in me.
It's not so much as interest,
but more curiosity.
Perhaps I'm curious
if you plan
coincidences too.
It may be God's plan
because repeated coincidences
are no longer coincidences.
Hyungnim,
rebellious kids these days aren't romantic anymore.
We played when we were young.
But we were loyal
and we had our romances.
But kids these days, they bully nice people, make them into loners, and beat them up.
That is not
how the truly rebellious kids should be.
Tsk.
There are truly rebellious kids?
There's one right here.
The number one, true rebel,
Oh Joon Yeong.
Just drink.
Okay.
Wow, this alcohol is a bit strong.
I think you're drunk.
Well, Hyungnim.
Alcohol's there so that you can get drunk. So what's wrong with getting a bit drunk?
Here . . .
Here's to the number one, true rebel,
Oh Joon Yeong!
Oh, Mr. CEO.
It's Hae Woo.
Hae Woo, you said you weren't coming.
Kim Dong Soo
Yes.
It's bothering me a bit that you are the only one missing.
So I'm calling you.
Yes.
I wish you'd come if you weren't busy, and
I'd be more thankful if you came even though you are busy.
No no, Mr. CEO doesn't know that I'm calling.
It's a personal call
that I made since I thought of you.
No, no.
No.
I'm not drunk.
I'm not.
I'm perfectly fine.
I was surprised after hearing that Dong Soo works for you.
It's not a common coincidence.
It was surprising for me too.
Dong Soo is a good friend.
He's loyal and
he has a kind heart.
Please take good care of him.
Excuse me, I need to make a quick call.
Okay, go ahead.
I heard that you were opening a Giant Hotel in Seoul.
If you are opening this year, you must have made quite a bit of progress already.
Gosh, the bathroom is cleaner than us.
What took so long?
I have my reasons.
Oh Mr. CEO.
It's really nice to see you
at this kind of setting.
I feel the same.
I called you to ask a favor.
Are you available to take a memo?
Giant Hotel President, Yoshimura Joon.
Korean name, Kim Joon.
Yes, I got it.
From birth to family relations,
to the schools he graduated from, please investigate thoroughly.
Is he someone related to the Jeong Man Cheol case?
I don't know. Please take care of it.
I'm that way.
People meeting people is,
I think, something like heart meeting heart.
On that note, should we show our ID to each other? (to see how old he is)
Dong Soo.
I know, I know. The President is...
Yes.. I know how to separate business from pleasure...
You're drunk.
Aigoo, I'm not drunk.
Oh.
Hey!
The world's one and only Jo Hae Woo has a drink in front of her and is holding a funeral rite.
Hurry and drink.
Peer pressure to force others to drink isn't right.
If even Jo Hae Woo loses romantic ideals,
I'm sad.
If I'm sad, our Yi Soo's also sad.
Dong Soo,
you should stop drinking.
I'm not drunk.
President, Joon Yeong is the Hyung-nim I most admire in the world, and
our Hae Woo is my first love. First love.
Is that so?
That's right.
But, whenever I see Hyung-nim and Hae Woo,
I think of the friend I buried in my heart, so
I really hate it.
Let's leave that sort of talk to when only we're together.
The president also will understand everything probably.
President, you don't have many friends, do you?
Does it seem that way?
It seems that way.
It seems as if you have some worry others don't know about, but
fish and painting don't answer.
Everyday, you converse with fish and
converse with only a painting. Don't do that.
Meet friends who're people, and
have a drink also. Iisn't that so? Isn't that so?
- He's very drunk. My friend is. - Isn't that so?
You like... paintings?
Yes.
Do you have a particular artist that you favor?
Friend,
I miss you.
Now that I think of it,
I didn't even get to have a drink with Yi Soo.
Let's go outside.
Hyung-nim,
I didn't even get to bid him farewell.
There's not one good thing I did for him.
Our Yi Soo who was kinder than anyone else in the world.
Rotten bastard!
Yi Soo, you rotten bastard!
Rotten bastard!
Hyung-nim!
Please understand.
He was Dong Soo's closest friend.
I understand.
Would you like to go to a different place and have one more drink?
No, it's okay.
President.
It seems I came at just the right time.
Hello.
What are you doing here?
Mr. Kim Dong Soo called.
It didn't seem my place to join, and
since it seemed that you might be intoxicated, I came to escort you.
As would be expected, you are a capable secretary.
What do you mean?
I heard it was you, Secretary, who found Mr. Kim Dong Soo.
That's right. It was a great choice.
Thanks to him, I'm having a very good time these days.
Since he's a delightful mate.
A bit wacky also.
If you're on your way home, we can escort you back.
We pass by your place anyway since we're at Starville.
I have my car. And I didn't drink either.
Why not?
Did our President make you uncomfortable?
I have a lot of documents to read at home.
So, a prosecutor is actually a kind of 3D (difficult / dangerous / dirty) job.
That's right.
Then, I will see you on our anniversary commemoration day.
Yes.
Those two, for some reason, look good together.
Shall we walk a bit for the first time in a while?
That's good for me.
Chairman Yoshimura, on the day of the (Gaya's) anniversary ceremony,
will go directly to the Gaya Hotel.
Will you be okay?
About what?
It seems like you are developing a closeness with Mr. and Mrs. Oh.
So, suddenly breaking the news on their anniversary commemoration day . . .
Somehow...
The frame looks tilted.
Business is just business.
You don't need to worry.
I understand.
Then, rest up.
Yes.
Please rest.
It doesn't seem my place to join.
Yes. Have a great time.
Yes.
Can I ask you a petty question?
Don't do it if it's petty.
What is it?
It's nothing.
I think I'm drunk too.
No matter what question you ask, Oppa's not petty.
Ask me, whatever the question is.
What if
you knew Yi Soo was alive,
would Jo Hae Woo have gotten married to Oh Joon Yeong?
It's indeed a petty question, isn't it?
Let's go inside.
I would have.
When I was having a hard time,
the person who stood by me was Oh Joon Yeong.
Now,
the person next to me is also Oh Joon Yeong.
There is no "what if."
There's only now.
The reason I couldn't give up on the case was
not because I have a lingering affection for Yi Soo. It's because..
I know.
Whenever you encounter a problem,
you've always jumped into the core of the problem.
I know better than anyone else that that is Jo Hae Woo.
That's why I worry, but
I always
trust you
and support you.
Sorry.
Yes, Ahjussi.
You have a picture of Han Yi Soo, right?
I thought it'd be good to send it to Okinawa to
verify it, so...
You confirmed it?
Did he say it's Han Yi Soo?
No,
he said the face is different.
I too don't know what happened.
I confirmed it a few hours ago.
Yes.
I'll call you tomorrow.
The person who was in Okinawa isn't Yi Soo?
Since when did you start riding a motorcycle?
Were you waiting for me because of Jeong Sunbae's case?
Since you were Detective Jeong Man Cheol's partner,
it seemed I might hear something.
Didn't I already tell you that I said everything necessary at the witness investigation?
Well...
You didn't say that Detective Jeong covered up the hit-and-run after receiving bribes from Chairman Jo Ee Seon.
What... do you mean?
Are you, Detective Oh, involved too?
No, I'm not.
I too only had a feeling. I wasn't certain.
Our job starts with guessing.
If it gets leaked to the press that the police received bribes and concealed a case,
you know well what's going to happen.
A television-worthy scandal would probably happen.
Trust in the entire police force would diminsh and
a few superiors will have to take off their uniforms.
You do know well.
Goodbye.
Did Detective Jeong take the locker key?
I'm asking about Detective Oh's guess.
I'm not asking about what's certain.
I have absolutely no guesses.
If I open my mouth,
there're way more than one or two who will crash badly.
I'm not kidding .
I hold the secrets of
many powerful people.
Who are the powerful people?
I can't tell you the winning lottery number that easily.
Even I've been keeping it quiet for many years.
Why are you holding on for so long?
You should claim the winning lotto ticket and let your second kid study abroad .
The important thing is
timing.
If you are not careful,
the winning ticket only comes out as a losing ticket.
To do it right,
you have to have the supporting evidence.
Sunbae
you're now only a civilian.
Didn't you say you wanted to own a yacht?
When you retire,
I'll take care of you.
You do know that I'm your back up man.
What are you looking for?
Were you following me?
Never mind that. Don't you have something to tell me?
So what you are saying is you thought there was something behind this picture?
Yes.
Okay, let's assume that is true.
You thought the evidence was what was in the locker?
I truly don't know.
I just recalled that conversation after you asked me about him.
So, you don't have a clue as to what the evidence might be?
No, I don't.
I don't believe you.
It doesn't make any sense.
For what reason did you act on your own?
Other people might criticize Detective Jeong,
but he was my first police partner.
And someone who looked after me when I first started.
Without evidence,
I didn't want him to be disgraced, on suspicion alone.
And so?
If you find the evidence, you're going to get rid of it?
Why would I?
I wanted to find out about the murderer.
Just like you, I really want to catch the murderer who killed Detective Jeong!
Honestly,
Compared to murder, Detective Jeong's corruption is nothing.
Twelve years ago,
if Detective Jeong hadn't taken the locker key,
if we had just found the evidence that Han Yi Soo desperately hid,
Detective Jeong would have not been murdered.
The corruption you speak of led to many people being killed.
And the identity of the real bad guy is about to be buried forever.
Do you understand?
That guy, do you think
he knows something?
You don't have to do that much for now.
Because sometimes, by only watching over,
an answer might come out.
Did you find that child's whereabouts?
Of course it will not be easy.
It will not be easy,
but you still have to find him.
It will only end if you find that child.
Friend
Oh, it's me.
So,
Carry out as planned.
My daughter, dad is here.
When did you arrive?
Just now.
It's already late. What are you doing not sleeping?
In the middle of communicating.
Communicating?
With whom?
Answer me, Han Yi Soo.
Eii..
It's another serious expression.
If you're like that, I'm not going to say anything.
Serious? Who is?
Just go sleep like a little baby.
It's because you always sleep late that you're getting nosebleeds.
What do you mean sleep like a little baby?
I'm not a kid.
Then are you an adult?
Of course, I'm an adult.
Do you know how worried your mom is?
It's not even something to be worried about.
Tsk.
I know.
I will sleep immediately, so
Dad, you sleep well too.
Go to sleep.
Yi Hyeon.
Do you really
believe that Oppa is still alive?
Can I...
tell you honestly?
Of course.
Dad.
I . . .
Up to now, thoughts about Oppa being dead,
I've never had even one of those.
Is that something that you just believe
or is there a reason for you to believe that?
There's no reason.
But,
if something's really important,
one just know it.
Just..
I just know it.
As if we can communicate with each other.
I think I just know it.
Go sleep like a baby.
What secret do you have to say to bring me here?
You see,
about Yi Hyeon.
Can you observe her very carefully?
Why?
Did something happen to Yi Hyeon?
No, it's nothing like that.
Things, such as any weird phone calls for her,
strange people hanging around her,
watch out for those.
Don't overlook anything like that.
How can you tell me to look out for her without tell me anything?
What is it?
Huh?
Why are you like that?
Just do as I ask.
Don't make it obvious to Yi Hyeon!
Ok?
Were you busy these days?
It's always like that anyway.
The case you are on...
I heard it's related to Yi Soo.
Is that true?
Did you hear it from Yi Hyeon?
Yes.
As of now,
I can't really tell you much.
I'm sorry.
Why are you sorry?
I understand your position.
I shouldn't have asked.
It's alright.
What are you saying?!
Who said that nonsense?
What?
Did you find out where it came from?
Find it out immediately!
What was that about?
I'm asking you what that was about.
Father!
Chairman is in the garden.
Why is he like that?
I'm not sure..
So I heard you met with Warwick Hotel's CEO?
Yes,
He seems to be very close to Chairman Yoshimura.
Chairman Yoshimura is truly amazing.
Oh, but what happened in Okinawa?
I was told that Hae Woo
decided to come back early after visiting some place.
What was it about?
Father!
Something ridiculous just happened.
What do you mean something ridiculous?
Financial Market Newsletters just published an absurd story.
An absurd story?
June 24th, 2013 Financial news... G Group's President, Mr. J... the last person to call the murdered ex-cop...
... his daughter is currently a prosecutor... in-law is a chief prosecutor... a suspicion to hire a killer...
Financial Market Newsletters are news based on rumors.
You've been trying very hard to catch the suspect, so don't mind such rumors.
I don't think this will go over quietly though, Prosecutor Jo.
Is there anyway to find out where or who the source is?
These newsletters don't have just one source and it's hard to track where rumors came from,
I'll try my best.
But I believe someone from either Police or Prosecutor's Office
must have leaked information from the inside.
The article contains information only available to us.
At what time is the Chung Dam Dong armed robbery case witness interview scheduled?
At 3 o'clock, Prosecutor.
Call the Director of our Legal Department!
Father...
I'll find out who it is, sue him for defamation,
then charge him for damage and compensation!
Right now, it's better to just wait and see...
Wait and see what?
We have to immediately respond legally as a Group,
These kind of things must be dealt with harshly and promptly!
It might make things worse instead.
How can it get worse?
If we overreact as a Group, the rumor may appear to be true.
Th..then what?
You want me to just shut up and stay quiet?
If the rumor has no truth, then it'll dissipate on its own.
You..
Have you heard anything from Hae Woo by any chance?
No, I have not.
Reporters are calling the Public Relations Department
asking if the article is true.
There will be some fluctuation in stock value for some time.
The ants (small investors) have already begun to move.
It's very concerning to have something like this happen before our acquisition of Grand Bleu Group.
Tell the PR Director to come see me right now.
And schedule the Legal Director and the Customer Service Director to see me in 30 min intervals.
It will be done.
..fact that the in-law is the Chief Prosecutor..
Reporters are already all over our case.
We won't be able to cover up like this.
Moreover, because the rumor includes both you and Prosecutor Jo,
Its effect on the Prosecutor's Office is serious.
Especially nowadays when public trust in our department is at an all time low.
In your opinion,
how far do you think we have to go?
At least on paper,
we have to start a re-investigation.
In addition, President Jo Ee Seon may have to make an appearance at the Prosecutor's Office.
If that's what it takes, President Jo will have to cooperate.
Besides that,
I think the whistle-blower is one of our own.
Do you have anyone you suspect?
I think it's not one of ours, but rather from Police.
At this rate, my wife is going to leave me.
I spent all-night taking care of the paperwork.
And what is this, re-investigation?
They cleaned this place up real well... How can there be any evidence left here?
This re-investigation is probably just for show anyway,
Why are we wasting our energy...
There's a nearby restaurant that's supposed to be amazing. Shall we go there instead?
What's that?
Oh, it's an apartment smart key!
Do you know where this key belongs to?
Of course I know. It's a multipurpose apartment where only rich people live.
It probably has no fingerprint or anything useful, but let's take it back.
A smart key?
Are you referring to an apartment smart key?
Yea, it's for Starville, a multipurpose apartment building.
I see.
If you're going home, we'll drive you. We live in Starville, it's on the way.
I'll talk to the storage owner for verification and then call you back.
You still have the smart key, right?
Bring it. I'll meet you in front of Starville right now. I'll explain when I see you.
A smart key?
Not now. You can have my lunch instead, Operations Officer.
What is it this time?
I'm not sure.
Dong Soo, It's me.
Do you know CEO Kim Joon's unit number?
I have something to send over, that's why.
Oh Ok. Thank you.
She has something to send to our CEO?
That's what she said.
Anyway, where do I drive him to today?
Oh, today he said he would drive himself.
Huh? Then why am I...
I was wondering if you wanted to eat lunch together.
With me?
You need some recovery food. I heard you were very drunk last night.
Ah.. I don't usually get drunk like that, but
I was thinking about my old friend and overdid it.
That... friend named Han Yi Soo?
Yes
Even now, whenever I think of him, I...
It makes me want to cry.
Pardon me.
It's alright.
That friend, does he have any surviving family?
He has a little sister. She's extremely cute and extremely kind!
What does she do now?
She's taking a break from college,
and working part-time at a juice shop.
A juice shop?
What is all this?
It's juice.
I bought too many.
You have such a kind-heart, Secretary Jang.
To be curious about all these little things about my friends, that's really kind.
That's not something anyone would do!
I'm not a nice person. Shh!
A truly kind person would never admit to being kind.
Then shall we have some juice for dessert? At that place where your friend's sister works?
Ok. I love juice.
Hae Woo Unnie must be very busy these days.
How about you, Yi Hyeon?
What about me?
Are you busy?
Why do you ask?
I'm curious.
Why are you curious?
If you're busy, it's ok.
What do you mean? What's ok?
I'll come again.
Ahjussi must have nothing to do. Unlike Unnie.
I am super busy! I'll be going. (in informal speech)
I'll be going? (Informal)
Oppa! What are you doing here? I came to see you, of course.
Girlfriend?
Ah..ahh.. no! Our Secretary.
This is my friend's little sister.
Nice to meet you.
Nice to meet you!
Your eyes are very similar to someone I know.
Really?
Yes. Very Alike.
Is there anything you're guessing (about this key)?
I don't know yet.
Please give me the smart key.
We can't be sure, but there could be someone inside.
It doesn't matter.
It's not the right key.
What are you doing here, Prosecutor Jo?
Are you here to meet me?
I'm sorry. It seems like we found the wrong house, my mistake.
Who are you?
I'm Byeon Bang Jin.
You seem to be in the middle of investigating a case.
Yes.
Are you alright?
I saw the Financial Market Newsletter.
That..
I'm alright.
Good, then.
Well, although you came all the way here,
I won't be able to serve you tea.
I have to be somewhere right now.
No, don't concern yourself with it.
Then let's just see each other at the anniversary.
Yes.
Please take care of Prosecutor Jo.
What happened?
Is that man related to the case?
I think I'm..
Being too anxious about this.
Prosecutor Jo.
Are you looking for a house just with a smart key?
Yes, that's right.
Try going to the Security Office.
They'll be able to tell you which unit the key belongs to.
Thank you.
It's nothing.
I must be getting old.
I forgot about such an obvious thing.
Why did you think the key was his?
It's hard to explain.
Why?
That . . .
More than having a reason,
he's just someone who caught my attention.
There must be a reason for being caught, right?
If for a little bit more,
I become sure, I will tell you.
I might just be neurotic.
Who are you?
I'm a police.
Why are you here?
We just have something to confirm. It will only take a short while.
I'm Byeon Bang Jin.
Here..
How did this happen?
That's what I want to ask. What is this?
Is she someone you know?
Let's talk.
I don't have anything to say.
I have something to ask.
It's concerning a murder case.
I can come in for a bit, right?
There's a coffee shop. Let's go there.
Without even first calling, what happened?
Is there something urgent?
No. I just have something to give you.
And I was just passing by, so I stopped for a little bit.
Did you come from somewhere?
I was at a used-book store in the neighborhood.
Hae Woo introduced me to the place,
but now I'm the regular at the store.
You seem to be thrifty.
No, it's not being thrifty.
I like the feeling that only an old book can give me.
Since I am at this age, the path I am living, I keep wanting to turn back on it.
And so,
Old things seem more valuable to me.
Because all the time, past memories
are usually more stronger.
That's right.
It seems to be that.
The tea is ready, Chairman.
Ah, tea. Sit.
Yes.
This is an old Korean white china that I found in Japan with some difficulties.
This kind of precious thing,
I'm not sure if it's okay for me to take it.
It has simply come back to its rightful owner.
Of course, you should take it.
What do you mean rightful owner?
Doesn't it seem familiar to you?
Well, I think it's my first time seeing this.
Is it something that I have seen before?
The Japanese who had this china said,
this was something that your Father valued very much.
Perhaps he may have been incorrect.
Now that I look at it,
It does seem a bit familiar.
Since it's already a memory from a long time ago,
Honestly, I can't really recall.
Of course, it would be like that.
But how did you come know that person?
He's a VIP client of our hotel.
He happens to be a china collector.
I overheard about this white china by chance,
And was able to persuade him with some difficulties.
You didn't have to do it to that extent.
I will accept this precious gift.
Even if I didn't do that,
it's something that will return to you, Chairman, someday.
Why?
Everything goes around and around,
and in the end they come back to their original place. That's the nature's course.
Especially since it contains the soul of your Father,
It's a given that it found it's place.
Since you think of it that far,
I'm really grateful.
It was nothing.
I'm glad I was able to show even a little appreciation to someone who I respect.
I see.
Soul of my Father..
Did you lose your smart key recently?
No.
How about losing the key and getting it replaced?
There's nothing.
Can I check with the security office?
Of course.
Don't you have any family?
I live alone.
How come you're asking me this kind of question?
At the scene of the murder,
Lee Hwayoung, your house's smart key was there.
It's something that I don't know anything about.
During the 19th of last month at 4am-6am,
where were you?
It doesn't have any other meaning. We're just asking this because we need to.
I'm not even sure when that day was...
It's the day of my wedding.
That time I was at my house sleeping.
You have to tell me the truth.
I don't have a reason to lie.
If we investigate,
and another truth comes out, you can become a suspect.
We are also going to confirm this through CCTV. Will that be okay?
Can you leave us alone for a moment?
What are you hiding?
The day of your marriage, Hae Woo,
I was with your Father.
Father?
Your father,
President Jo Ee Seon.
And a little while ago, President Jo lost his smart key.
But during the time you mentioned,
It's the truth that we were together.
The time when he went home was around 6 am.
President Jo,
He didn't want to be discovered, especially by you.
But it looks like it can't be hidden any longer.
Up to now,
you've continued to see each other?
It's been about 5 years since we've started seeing each other again.
During which time, I've had a failed marriage as well.
I know that you can't understand it.
Not that I want your understanding.
I'll be leaving first.
Go ahead inside, please.
Prosecutor Jo.
What did you guys talk about?
Smart key,
please bury it for awhile.
What are you saying?
What do you mean smart key?
How could you tell the truth just because of that?
Forget it.
Let's talk later.
It's a trap.
It's a plot to trap my dad as a murderer.
The crime scene was thoroughly searched. There is no way the smart key would have been missed.
I share the same thought. But we still have to investigate what needs to be investigated.
At the time of the crime, that woman says she was with President Jo, so...
They'll still raise the possibility of hiring a killer.
It will spread like fire over news and media.
So you want to me to just bury the smart key?
We shouldn't react the way the true culprit wants us to.
I understand what you're saying, but
to blindly overlook it is too precarious.
Even if President Jo is not the culprit, truth is that he hid his alibi.
He clearly made the statement that he was at home during the time of the crime.
You know the reason why he said that.
It's probably to conceal a scandal.
But no matter what, at the crime scene, a smart key was discovered.
It was clearly planned to reveal it with the article published on Financial Market Newsletter at the same time!
Can you prove it?
An assumption that can not be proven is of no use.
Even if for a short period, please give me some time.
I will find something.
This is not something that can just be buried.
Even detective Na already knows about the smart key.
But he doesn't know what happened today.
What is factual is that President Jo made a false statement.
That itself can warrant immediate arrest, you know this very well Prosecutor Jo!
Whether this is a trap or not,
Since a false testimony has been made, we can't stop an investigation on President Jo.
As a detective, I have a duty to conduct a fair investigation.
And I can't make an exception, even for your father.
Yes.
Where are you?
That smart key, as evidence-
For now, just leave it alone.
What do you mean?
Evidence that wasn't found at the time, how did it show up now?
It doesn't make sense!
It's not a good idea to come here.
Reporters have camped outside to speak to you.
Vice-Chief has also agreed that you shouldn't come here.
Ok, I won't.
I'm fine.
Oh,
How about the favor I asked?
Finding out about CEO Kim Jun's personal background?
I see.
Please email it to me.
This is Kim Joon.
It's Jo Hae Woo.
I'm wondering if we can meet right now.
What brings you here Detective Oh?
I was passing by.
How have you been?
It's just ok.
Please sit. Red Ginseng Tea is ok right?
Yes.
Sorry I just thought about my husband.
Ah...
I wish they find the killer so I can sleep soundly.
I haven't been able to sleep ever since.
This looks like a real old picture.
Who are they?
It's the first time seeing that picture for me too.
Really?
Oh my goodness, I forgot to bring out the fruits.
Tea is getting cold!
Thank you.
May 10, 1950 Together with Sang Gook
Sang Gook?
Chairman Jo Sang Gook?
Thank you for coming to see me.
I should be the one saying thank you.
Finding reasons to use as an excuse in order to meet you is not easy.
Shark Preview
Do you believe that I'm hiding something?
I thought I'd be able to recognize him.
No matter how the face might have changed, I thought, at least I could recognize Yi Soo.
Who sent that picture to Kang Hee Soo in the first place?
How did Jeong Man Cheol die again?
No. It's my fault. Send it directly to Prosecutor Jo.
Gaya Hotel's morality and trustworthiness,
has been ruined in one blow!
Do you have any idea what I had to sacrifice in order to build that trust? What I had to throw away?
It's not true that I'm related to the murder case..
Do you realize what you have done!?
It's me. We have to find Detective Oh.
Detective Oh.
We don't have time. Move quickly.
Detective! Detective! Did you hear about it?
It's just me. No one else saw it.
Stop it! Please!
If you're a businessman then act like one!
Then you should act like a decedent of Korean Independence Movement.
I found out that Yi Soo is alive.
Han Yi Soo.
♪ I'm walking on the street with you
♪ and our eyes are meeting
♪ and the world is disappearing while I'm laughing together with you.
♪ I am stroking you hair
♪ and I'm telling you I love you over and over.
♪ I want to stay like that.
♪ When I, open my eyes, alone, in a cold room
♪ which is full of reasons why I can't love you,
♪ I have to say to you the word which is opposite to what's in my heart,
♪ Sadly Goodbye.